Participant ID	- SC18

	present	- PARTicipant, INVestigator, MOTher

#Cat story activity
#focus on aspectual forms in the past tense


PART	juguetes y
MOT	pero qué está haciendo está
PART	no [inaudible, probably English]
MOT	leyendo
PART	leyendo
MOT	okay
PART	mmmmm
MOT	cuento
PART	cuento
MOT	y aquí está leyendo un cuento a
PART	juguetes
MOT	a sus juguetes muy bien
PART	y aquí qué está haciendo
PART	is building a house
MOT	contruyendo una
PART	construyendo una casa
PART	um pintar
MOT	y aquí dime cuidado
PART	the 
MOT	cuando la vi
PART	una bicicleta
PART	y um how do you say /her mother/?/
MOT	está sujetándose
PART	está sujetándose
INV	ya
PART	un gato
MOT	y cómo se llama el gato
PART	y er Panto
MOT	sí se llama Pan-
PART	Pando
MOT	Pan-
PART	cho
MOT	cho muy bien
PART	eh
MOT	y qué está haciendo Pancho
PART	how do you say sleeping
MOT	está durmiendo
PART	dormir
MOT	dormiendo
PART	es un how do you say cat flap
MOT	e pa la e la puertita
PART	es la puertita
PART	es how do you say climb in Spanish
MOT	escalando
PART	escalando
MOT	un
PART	un ar-
MOT	hasta ahora que se dice tree
PART	tree
MOT	entonces es ar-
PART	ar-
MOT	-bol
PART	-bol
MOT	jaja arbol
INV	ya mhm
PART	un mariposa y
MOT	por qué está tomandolo(?)
PART	sol
MOT	el sol muy bien
INV	mhm
PART	y flora
MOT	flores muy bien
PART	flores
MOT	desde cuando llegue dice al final del día 
PART	a final del día
PART	the gato y N-
MOT	Natalia
PART	Natalia
PART	turned - Natalia teniendo un juguete
MOT	y a dónde se van
PART	the casa
MOT	a su casa mm
PART	y no sé (?)
MOT 	no sé muy bien 
INV	ya 
MOT	está muy bien
INV	okay 
MOT	dice hasta que un día 
PART	hasta que un día 
MOT	ahora qué pasará
PART	uh hehe
MOT	qué está haciendo Pancho ahora
PART	Pancho how do you say came out the cat flap
MOT	sale por la puertetita 
PART	sale por la puertita [repeats but substantially garbles the syllables after sale]
PART	está jugando 
MOT	está jugando con quién está jugando
PART	un pájaro
PART	y quiero comer -- que -- quiero comer al al dio de how do you say bin
MOT	ba-
PART	ba-
MOT	sabes esto
PART	basura
MOT	basura
INV	mhm
PART	the gato es how do you say walking
MOT	andando
PART	andando
PART	y un perro se how do you say come around
MOT	va a salir
PART	ha salido from nowhere
MOT	va a salir de sorpresa
PART	de sorpresa
PART	y the gato how do you say the gato
MOT	el gato qué - qué quieres decir
PART	er was running
MOT	tú sabes running
PART	cantando
MOT	corriendo
PART	corriendo
INV	mhm
PART	y Natilia (=Natalia) no sé de [could be the] gato es /nadar/?/ - pi y
PART	Natilia (=Natalia) tiene juguetes
INV	mhm
PART	y un pájaro 
INV	mhm
PART	e Natilia (=Natalia) ve un how do you say frog
MOT	una rana
PART	a una rana y how do you say going up a ladder
MOT	ha subido por la ce- escalera
PART	subida por la ce- ladder
MOT	escalera
PART	escalera
PART	/chu chu/?/ her bed how do you say that
MOT	no estoy mirando, como se llama eso
PART	un cama
MOT	una cama
PART	de gatos y the le the gato how do you say is back in the 
MOT	mire como se llama esto
PART	sofá
MOT	sofá muy bien
PART	sofá
INV	mhm
PART	Natilia (=Natalia) viene nada y no sé de de gato
PART	the gato comer (=comida) no sé
PART	y Natilia (=Natalia) tiene escama y de de casa
MOT	muy bien 
INV	mhm
PART	Natilia (=Natalia) quiere el gato y how do you say she's upset
MOT	está triste
PART	siste- triste 
INV	mhm
PART	Pancho um es el de otra dia en the how do you say there
MOT	en el muro
PART	del muro y vele de Natilia (=Natalia)
MOT	mhm
INV	mhm
PART	y the gato quiero Natilia (=Natalia) y vene (=viene) de casa 
INV	mhm
PART	y the gato vele escomida y vele en the cama
INV	mhm
PART	y the gato vele Natilia (=Natalia)
PART	y Natilia (=Natalia) vela the gato
MOT	y está contentos o no
PART	ay con-
MOT	[continues speaking quietly]
PART	conten-
MOT	contentos
PART	contentos
MOT	jaja
INV	ya okay
                                                                      

#recording ends
#recording length - 00:08:38.037